Capitan Kakero
. رسيديم
! زود باشيد
... بازرس گينوزا از واحد 1 بخش جنايي
. شما مجاز نيستيد
. ورود به اين منطقه ممنوعه
چي ؟
. من بهت توضيح ميدم
... رئيس
من مي خوام نمايش بدم
جمجمه ام رو باز کنم
تو سرم رو نگاه کنم
نمي دونم چرا اينقدر درد دارم
نبايد خيلي بي پروا باشم
دارم مي شکنم
چونکه حس مي کنم
مي تونم هميشه همه چيزمو نشونت بدم
اگه اين لحظه مال من بود
سعي مي کردم با نهايت دقت گوش کنم
به صداهايي که درونم همه چيزو به هم پيوند مي زنه
دوباره
چونکه حس مي کنم
مي تونم هميشه همه چيزمو نشونت بدم
اگه اين لحظه مال من بود
سعي مي کردم با نهايت دقت گوش کنم
به صداهايي که درونم همه چيزو به هم پيوند مي زنه
پس ميره
دوباره
Capitan Kakero
#18: يک قول، نوشته شده بر روي يخ
. لطفاً بفرماييد ماکيشيما شوگو چطوري فرار کرد
. به احتمال زياد يه نفر از اداره امنيت کمکش کرده
. وگرنه فرار کردنش ممکن نبود
. بهترين راه اينه که از خود ماکيشيما بپرسيم
، پس وقتي اينبار دستگيرش کرديد
. بايد اولويت اولتون، زنده بودنش باشه
. بازم واحد 1 مسئول اين پرونده ست
! يعني چي ؟ لطفاً يه توضيح قانع کننده بديد
... گينوزا
بله ؟
، نه تنها مُجري کاگاري فرار کرده
. بلکه تحقيقات شما هم نتيجه اي نداشته
، حالا که پرونده ي مهمِ دستگيري ماکيشيما بهت داده شده
. بهترين فرصت رو براي جبران گذشته داري
. در واقع اينجوري دارم از واحد 1 پشتيباني مي کنم
. اميدوارم قدر اين توجه خاصي که به تو دارم رو بدوني
... ولي
. بعلاوه، در مورد مجري کوگامي شينيا
. بايد از پرونده کنار بذاريش و تو اداره بمونه
چرا ؟
. همين الان گفتم! اولويت اول تو زنده نگه داشتن ماکيشيما شوگوئه
. فعلاً، تعقيبِ کاگاري به واحد 2 واگذار ميشه
. واحد 1 هم بايد به تعقيب ماکيشيما شوگو بره
. بازرس کوگامي، تو بايد تو محوطه ي اداره بموني
. با آناليزور کارانوموري، از ما پشتيباني مي کني
. اين دستورات رئيسه
... ميگم
به نظرت يکم عجيب نيست که خود رئيس منو از پرونده کنار گذاشته ؟
. همينجوري هم نيرو کم داريم
. مسخره ست
، اولويت اصلي، امنيت ماکيشيماست
. و جلوگيري از جنايت هاش، اولويت بعديه
. يعني اصلاً قرار نيست دستگيرش کنيم
. بيشتر بايد بادي گاردش بايم
. کله گُنده ها نمي خوان محاکمه اش کنن
، اگه بازم دستگيرش کنيم
. شک ندارم رئيس واسه يه کار ديگه لازمش داره
درست نميگم ؟
چطور اين حرفو مي زني ؟
تو شنيدي که ماکيشيما به من چي گفت، نه ؟
. به "شکل اصلي سيستم شيبيل" اشاره کرد
. اون در مورد چيزايي فهميده که هيچ کدوم از ما نمي دونيم
! بلوف مي زد
يعني تو حرفاش رو قبول داري ؟
. حتماً يه نفر رو ديده که يه ربطي به سيستم شيبيل داشته
، ولي ماکيشيما تونسته از دستش فرار کنه
. و اين باعث شده تا اونا به جاي عصباني شدن، بيشتر به ماکيشيما علاقه مند بشن
. شيبيل سيستيمه که تحت تاثير هيچ فرد و سازماني نيست
. اينطور افرادي که تو ميگي، وجود ندارن
. وجود داشتن يا نداشتنش رو احتمالاً ماکيشيما مي دونه
. به جاي ماشين ضد گلوله، با هواپيما منتقلش کردن
. فقط هم ربات تو هواپيما بوده
. هيچ چيزِ اين قضيه معمولي نيست
اصلاً اون جسدِ کي بود که داشتن مي بُردنش ؟
. مي خواستن مخفيش کنن، ولي ما ديديمش
. همه مون مي دونيم يه خبرايي هست، کو
. ولي اين اطلاعات فوق محرمانه ست، بازرس ها هم چيزي نمي دونن
. بي خودي گير دادي
. درسته
. من ميرم يه چيزي بخورم
! کوگامي
. همه اش مسخره بازيه
. بعد از پرونده ي سنگوجي تويوهيسا، گزارشي که گينو فرستاده بود رو نگاه کردم
. يواشکي
بازم ؟
. اون قسمتي که سلطه گر روي ماکيشيما کار نکرد رو حذف کرده بود
. واضح بود که مجبورش کرده بودن تا حذفش کنه
. کله گنده ها مي خوان وانمود کنن افرادي که شيبيل روشون کار نمي کنه، وجود ندارن
. خُب ... چاره ي ديگه اي هم ندارن
يعني ناراحت نشدي ؟
... چرا، ولي
. بعد از شورش ها به اين نتيجه رسيدم
. فکر مي کنم حفظ نظم عمومي به همون اندازه مهمه که اجراي عدالت اهميت داره
... پس
با اونايي که از قانون فرار مي کنن، بايد چيکار کنيم ؟
. چاره اي نداريم جز اينکه اون مورد رو يه استثناء بگيريم و کارمونو ادامه بديم
. تو يه دادگاه کامل، محاکمه اش مي کنيم
. اين تنها راهشه
. خيلي جالب به نظر مي رسه
. فقط نمي دونم چقدر طول مي کشه تا به اونجا برسيم
. ولي راه ديگه اي نيست
. البته که هست
. يه راه سريعتر که واسه هيچکسي هم دردسر درست نمي کنه
. بايد همونجا ماکيشيما رو مي کشتيم
. ولي اشتباه کردم که از تو خواستم. خودم بايد کارشو تموم مي کردم
. به هر حال، تو يه بازرسي. نبايد دستت به خون آلوده بشه
. من يه مُجري ام. چيزي واسه از دست دادن ندارم
. کار تيمي ما يعني همين
. اينجوري ارزش سگ شکاري بودن خودم رو نشون ميدم
. اين اجراي عدالت نيست
. تو ميخواي جواب يه قاتل رو با يه قتل بدي
... کوگامي
. يه بار گفتي که ميخواي يه کارآگاه باشي، نه يه سگ شکاري
. جزئيات رو خيلي خوب يادت مياد
. جزئي نبود. دقيقاً برعکس
. به خاطر اون حرفا من از اين کار کنار نکشيدم
. کوگامي
هميشه يه کارآگاه مي موني ؟
بهم قول ميدي ؟
. آره
. اي بابا
پس يعني رئيس يه توپ انداخته وسط و ميخواد که ما مثل سگ ها بريم بياريمش ؟
چيکار بايد مي کردم ؟
چه جوابي بايد بهش ميدادم که درست باشه ؟
. هيچ جواب درستي وجود نداره. فقط بايد کنار بياي
... هي
. نوبوچيکا
چيه ؟
. مراقب خودت باش
. اين قضيه مثل يه توپ بازي بين سگ ها و صاحب هاشونه
. اگه سرپيچي کني، مجازات ميشي
. پس بهتره از بازي بيرون باشي و نه سگ باشي و نه صاحب سگ
بيرون از بازي ؟
. توپ
. بايد مثل توپي باشي که مدام اين طرف و اون طرف ميره
، شايد خوشت نياد
. ولي اين تنها راهه که کمترين صدمه رو ببيني
. بهترين کاريه که مي توني بکني
. ناراحت نشو، ولي اين پرونده بزرگ تر از حد و اندازه ي توئه
، به جاي اينکه مقاومت کني و خودت رو قوي نشون بدي
. بهتره بي فايده باشي و از خودت محافظت کني
. عجب نصيحت توهين آميزي
. خودم هم فکر نمي کردم که اينقدر مُحتاط بشم
. معلومه که واقعاً داري پير مي کني
. دنبال کردن ماکيشيما بدون کوگامي واقعاً سخته
حتي اگه سگي باشه که صاحب خودشو گاز بگيره ؟
، وقتي بحث ماکيشيما وسطه
. شامه ي هيچ سگ ديگه اي به اندازه ي کوگامي، تيز نيست
... همون معني واقعي کارآگاه بودن که خودت هميشه ميگي
. استعداديه که من ندارمش و اون داره
ولي مگه رئيس نگفته که از پرونده دور باشه ؟
. فقط کافيه يه جوري ببريمش بيرون
تنها سوال اينه که چجوري ببريمش بيرون ؟
. باورم نميشه که گينوزا داره يه کار خلاف مي کنه
. ببخشيد که ازت خواستم همچين ريسک بزرگي بکني
. عيبي نداره
به نظر منم گُم شدن کاگاري خيلي مشکوکه
. و ماکيشيما هم نبايد آزاد تو شهر بچرخه
. همين الانش هم 2 نفر از اداره رو از دست داديم
. تو اين موقعيت نبايد يه گوشه بشيني تو آزمايشگاه
. به همين خاطر از بازرس آئوياناگي خواستم که جاي تو رو با يکي از مُجري هاش عوض کنه
. يه مدت به واحد 2 برو و دنبال کاگاري بگرد
. به جاش يکي از اعضاي واحد 2 به ما اضافه ميشه
، با اين سرنخ هاي کمي که تو پرونده ي کاگاري داريم
. احتمالاً کار طولاني مدتي خواهيم داشت
. کوگامي، فقط کار احمقانه اي نکن
. حداقل وقتي که من دور و بَرت هستم
. به روي چشم
. طبق دستور ويژه ي 32، ما بايد دخالت کنيم
. مُجري کوگامي شينيا بازداشت ميشن
... چي
، اگر فکر کرديد که با همچين نقشه اي مي تونيد من رو دور بزنيد
. من رو يه احمق فرض کرديد
. واقعاً غافلگير شدم وقتي شنيدم تا اين حد طرفدار مني، رئيس کاسي
. منم غافلگير شدم که جرئت مي کني اينجوري با من حرف بزني
. انتظارش رو نداشتم
! رئيس
... اجازه بديد توضيح بدم. اين
. لازم نيست
گينوزا، الان يکي از اون موقعيت هايي نيست که هر چي بيشتر حرف بزني، بيشتر تو دردسر ميُفتي ؟
. تصميم گيري بر اساس عقيده هاي شخصي، هميشه هم بد نيست
. به شرطي که يه نتيجه ي خوب داشته باشه
. هميشه همينطور بوده
. به همين خاطره که تو يه قُمار، بايد بدوني چه موقعي دست از بازي برداري
. نکته ي مهم اينه که چقدر سريع مي توني خطاي خودت رو جبران کني
... حالا هم، بازرس گينوزا
. يه مُجريِ زيردست تو، يه کار کاملاً خلاف قانون انجام داده
الان بايد چيکار بکني ؟
، به جاي اينکه به من توضيحات اضافي بدي
عُرضه ي اين رو داري که خيلي راحت صورت اشتباه رو پاک کني ؟
. ضريب جُرم 265 هست
. ثبت شده به عنوان يک مجري در اداره ي تحقيقات جنايي
. اين هدف قابل اعمال قانون هست
. ضامن آزاد مي شود
. خوبه. روش خوبي براي اثبات ارزشت هست
. هرچند، براي حذف صورت مسئله کافي نيست
... حالت اجرايي، فلج کننده ي ... غير
... نابود ... کننده
. خيلي خب، گينوزا. نشون بده که تو رهبر تيم هستي
. نشون بده که مي توني بدون دخالت احساسات، کارت رو بکني
، براي کسي با ضريب جُرم زير 300
. بايد حالت فلج کننده استفاده بشه
. بازرس گينوزا، مثل اينکه سلطه گرِ شما ايراد داره
. بهتره بفرستيدش به تعميرات
. باشه
...آکانه
. بايد از آکانه تشکر کني
. فقط به پايين پات شليک کرده بود
پس بالاخره به هدف گيري سلطه گر عادت کرده، نه؟
، مي دوني
، وقتي يه تازه کار اينقدر سريع قوي ميشه
هم با عث دلگرميه و هم ناراحت کننده ست، مگه نه ؟
. اون بازم قوي تر و قوي تر ميشه
. يه سوال دارم
. دو تا بپرس
اون کلاه هنوزم کار مي کنه ؟
. بگي نگي، ولي قراره تو بروز رساني جديد شيبيل، مشکل اين کلاه رو رفع کنن
. بعدش، ميشه يه کلاه معمولي
چقدر تا بروزرساني مونده ؟
. شش روز
مي خواي يه مدرک جرم رو با خودت ببري ؟
. واسه تحقيقات لازمش دارم
تويي که از پرونده کنار گذاشه شدي ؟
شما هم خبردار شدين ؟
هممم... چي بگم ؟
. بهتر که فکر مي کنم، من هنوز خبردار نشدم
فقط نبرش بيرون، باشه ؟
. باشه
... هي، شينيا
ميگم ... نظرت چيه حداقل يه بار با هم بخوابيم ؟
. چي بگم والا؟ فکر نمي کنم خيلي به هم بيايم
. منم همينطور فکر مي کنم
! کلاه ؟ يادم رفته بود ميتوني از اين استفاده کني
. اين واسه جشن گرفتن مرخص شدنت از بيمارستانه
. داشتم به اطلاعاتي که از ماکيشيما جمع کردي، نگاه مي کردم
. به نظر مياد درهم باشه، ولي در واقع مرتب بود
. طوري بود که خيلي سريع ميشد به قسمت هاي مهمش رسيد
تو چرا اينقدر به ماکيشيما گير دادي ؟
به خاطر کاراي شيطانيش ؟ يا به خاطر خودش ؟
. هيچکدوم، پيري
، اگه الان کم بيارم
. هيچوقت خودم رو به خاطر اينکه ماکيشيما شوگو فرار کرد، نمي بخشم
. اين اتفاق نبايد بيفته
. همين رو هم ازت انتظار داشتم، کو
. اين مال وقتيه که تو پليس قديمي کار مي کردم
. يه جا واسه مواقع ضروري درست کردم
. احتمالاً به کارت بياد
... پيري
نمي خواي قبل از رفتن به آکانه چيزي بگي ؟
. الان نمي تونم باهاش روبرو بشم
. حداقل کمکش کن تا بتونه باهاش کنار بياد
... آره
. معذرت مي خوام. به قولم وفا نکردم
. دلم مي خواست با کارم از مردم مخافظت کنم
. به همين خاطر کارآگاه شدم
. ولي ماکيشيما همه چيز رو عوض کرد
. اون بازم آدما رو ميکشه
. ولي قانون نمي تونه محاکمه اش کنه
. تا وقتي که کارآگاه باشم، نمي تونم بهش برسم
... اين پرونده ثابت کرد
. که قانون براي حفظ امنيت، کافي نيست
. پس تنها راهي که دارم اينه که از قانون بيرون برم
. سونموري آکانه ... بدون شک روش زندگي تو درسته
. فقط به خاطر اينکه من خيانت کردم، نا اميد نشو
. من فقط به خاطر اينکه راه خودم رو برم، از اون مسير خارج شدم
. مي دونم که کار اشتباهيه
. ولي اينم مي دونم براي اينکه از شخصيت قبليم بگذرم، بايد راه اشتباه رو برم
. ازت نمي خوام که منو ببخشي
. توي ملاقات بعديمون، بايد در مورد من قضاوت کني
. اون موقع، هيچ ترحمي نشون نده
. به باورهات پشت نکن
، هرچند مدت کوتاهي بود
. اما خوشحالم که زيردست تو کار کردم
. ممنون
... ديوونه
غير ممکنه بتونم عاشق کسي بشم
ولي آرزو دارم يکي عاشقم بشه
درسته که ديروز هم
دنيا به آخر نرسيد
ولي ما هم تو مسيرمون
يکذره هم جلو نرفتيم
خدايا، به خاطر کدوم گناه، ترکمون کردي ؟
جوابي نمي شنوم
هيچوقت هم نشنيدم
تو هرگز تنها راه نميري
من کنارتم
و تو همه ي گناهات شريکتم
من و تو در کنار هم
قدم بر مي داريم
قدم برمي داريم
تو مسير بي نشون
. اينجا دنياييست که وضعيت فکري و شخصيت انسان ها قابل بيان با اعداد و ارقام است
اين يک داستان خيالي ست. اسامي تمام افراد و سازمان هاي حاضر در اين سريال